Clik here to view.
Naktinių drugių ferma
Ištrauka iš apsakymo Beldimas į duris buvo panašus į jų slaptąjį beldimą, kurį buvo susigalvoję tam atvejui, jeigu aplinkui imtų dėtis neaiškūs dalykai, rodantys, jog negalima kažkuo pasitikėti,...
View ArticleClik here to view.
Kaip skaitysime knygas, parašytas „ne mums“?
Vertėjos pasvarstymai žydų atminties knygų tema Šiuo metu prisidedu prie trečios žydų atminties knygos vertimo iš jidiš į lietuvių kalbą. Rašau „prisidedu“, nes dažnai dėl stambios apimties, kelių...
View ArticleNečiupinėtoji lituanistika (9)
Jonas Mekas. Semeniškių idilės. Brooklynas: Aidų leidinys, 1955. 62 p. Studijų metais skeptiškai vertinau Jono Meko eilėraščius: sentimentalios sodžiaus idilės labai jau skyrėsi nuo avangardistinio...
View ArticleDešimt ir daugiau mano gyvenimo variantų Artūro Morozovo knygoje „Sutikau žmogų“
Kai susipažįstu su žmogumi, patenku į jo aplinką, klausau jo pasakojimų, visuomet pamatau tą kelią, kuriuo dėl įvairių man netyčia į krūvą sukritusių aplinkybių nepasukau. Kartais dėl to nustembu,...
View ArticlePasitikėjimo
Nemigos angelas nemigos angelas kadaise mylėtos mergaitės veidu – vasaros naktį spindinčiomis akimis didesnėmis už pasaulį lygiai taip pat kaip prieš 50 metų sugrįžus į tą patį kraštą – žydi...
View ArticleClik here to view.
Mano mėlynas klavyras
Elsė Lasker-Schüler (1869–1945) – viena ryškiausių žydų kilmės vokiečių ekspresionizmo poečių. Ji kūrė savitą poetinį pasaulį su simboliniais personažais ir įvaizdžiais. Nacių laikotarpiu emigravo iš...
View ArticleClik here to view.
Žmogus, kuris matė Livingstoną
Charlis-Pierre’as Naudé (g. 1958) – vienas įdomiausių šiuolaikinių Pietų Afrikos poetų; rašo afrikanų ir anglų kalbomis. Žurnalistas, redaktorius, literatūros kritikas. Stelenboso universitete...
View ArticleKriauklytė
Kaip pažymėjo Philomena Cunk, Didysis Sprogimas tikriausiai buvo kurtinantis, bet, laimei, ausys tuomet dar neegzistavo. Šiame pasakojime garsas radosi pirmiau nei suvokėjas. Jono evangelijoje...
View ArticleClik here to view.
Nervas klajoklis
Važiuodama į darbą, ji pakėlė akis į namo, už kurio prasideda lėbavimų gatvė, sieną ir pamatė grafitį. Rosos išpurkštą legalų grafitį, kuris mieste kaskart primindavo, kad Heda šiek tiek mylima. Nuo...
View ArticleApie draugystę ir užaugusį mišką
Kokia tikimybė Vilniuje sutikti draugą ar artimą bičiulį? Palyginti maža, jei nevaikštote į tuos pačius renginius, Filharmoniją, teatrą, galų gale – barus. Kokia tikimybė sutikti atokioje šiaurės...
View ArticleClik here to view.
Gavendos, arba Kaip pasakoti tai, kuo niekas netiki, bet visi klauso
Gvidas Latakas. Gavendos. V.: Slinktys, 2025. 144 p. Žodis „gavenda“ tam, kas neaugo Žemaitijoje, nieko nereiškia – ir būtent tuo šis Gvido Latako penktosios knygos pavadinimas jau nuo pirmo puslapio...
View ArticleClik here to view.
●
Yra tos knygutės Kuriose daug taškų Jei teisingai sujungsi gausi paveikslėlį Kaip aklasis brailiu išskaitysi pasaulį Bet nebūtinai teisingai Dar taškai gali būti cistos Kuriose knibžda padarėliai Per...
View ArticleClik here to view.
Prisiuvau suknelei sagas
● kai pabudau labai spaudė galvą lyg kas netilptų lyg joje vietos būtų mažai iš kur toks dilgčiojimas lyg svetimkūnis tikrinau kiekvieną vingį kol viename atokiame akligatvyje radau drebantį šunį...
View ArticleVelykų sveikinimas
● sugrįžęs namo supratau kiek čia sklaido mano kalbų su tėvais kai jie ne namie kiek bandymų ginčytis pamiršti – aš vaikas núostabų kai jie grįždavo ir tai buvo ne jie kiek nusivylimų jų gyvenimais...
View ArticleIš latvių poezijos [Vācietis, Neibarts, Kronbergs, L. Briedis, Žebers,...
Nuo rugpjūčio 28 iki rugsėjo 12 d. Latvijoje vyksta kasmetinės – šiemet jau 61-osios – „Poezijos dienos“. OJĀRS VĀCIETIS (1933–1983) BAISIAI SUNKUS DARBAS – plauką nešti. Nėra nei plonojo, nei...
View ArticleClik here to view.
Arčiau Grūšlaukės ąžuolo
Su skulptoriumi Antanu Mončiu susipažinau 1989 metais, kai teko režisuoti lietuvių poezijos vakarą Šv. Sulpicijaus aikštėje, vykusį tarptautinio festivalio „Marché de la Poésie“ metu. Kol repetavome...
View ArticleClik here to view.
Vienadienis
Lauros Adomavičiūtės Sargent ofortas Ihoris Antoniukas (g. 1991) – ukrainiečių rašytojas, istorikas, pedagogas, kariškis, XX a. pr. siaubo ir keistosios literatūros tyrinėtojas. Debiutavo mistinių ir...
View ArticleClik here to view.
Amžiną atilsį dangaus provincijoj
Per saulės užtemimą dera klausytis Wagnerio, grimztant į trierišką melancholiją. Šiemet per užtemimą saulė tiesiog paniro į vakaro debesį, ne taip kaip 2017-aisiais, kai dienos metu Žemę apkabino...
View ArticleTaškas kaip įvykis ir laikysena kalboje
Mylėk savo klausimus ir gyvenk juose. Tik taip vieną dieną, nepastebėjęs, gyvensi atsakymuose. Rainer Maria Rilke Studijuodamas...
View ArticleSenienos ir naujienos (27)
Julijonas Lindė-Dobilas. Blūdas; Lazdynų Pelėda. Klaida. V.: Vaga, 1990. 598 p. „Blūdo“ ėmiausi kaip tik tada, kai Vyskupų konferencija į LRT tarybą delegavo teisingumo ministrės patarėją, o...
View Article
%20(2).png)
