Clik here to view.
Nepražūti keliaujant autostopu
Šios bosnių rašytojos kūrybos – eilėraščių – „Šiaurės Atėnuose“ jau buvo publikuota 2012 m. vasario 17 d. „Ji nebuvo išprotėjusi. Be reikalo ją į beprotnamį buvo įgrūdę. Jos sẽniai. Oi, jie tokie...
View ArticleClik here to view.
Mano batas buvo vienas
Prieš imdama į rankas naująją Eugenijaus Ališankos esė knygą, svarstau apie neblėstantį šio žanro populiarumą Lietuvoje. Mąstau, kodėl mane pačią taip traukia kokybiška eseistika. Pritarčiau Rimos...
View ArticleClik here to view.
Eilės
● visiškai paliktas, nuo gyvenimų išlaisvintas miestas penktadienio popietę – taigi jie vis dėlto atsisakė minties čia gyventi su tokia nelaiminga istorija, kurios jie nežino, ir išvyko visi ligi...
View ArticleEilės
Druskininkų autobusų stotis. Lapkričio 11-oji Komm nicht zurück. Wenn du’s erträgst, so sei tot bei den Toten. Tote sind beschäftigt. R. M. Rilke ežerėlio akis, už jos karūnuotos pušys šauna...
View ArticleEilės
apie angelus Angelų kataloguose ieškau aukštaičių angelo. Jis turėtų būti pasviręs nei senutėlis vienuolis, užsimiršęs per pakylėjimą, dailiai sudėtais delnais, rudais skvernais, netrukdančiais...
View Article3 novelės
Paslaptingieji lakstytojai – Žiūrėkite, žiūrėkite! – sušuko mažoji Astutė, pirštu besdama į langą. – Kas čia vyksta! Pirštu mergaitė galėjo ir nemosikuoti, nes lauke tvyrojo tiršta prieblanda. Buvo...
View ArticleHaiku: tekstai ir interpretacijos
Į haiku (pradžioje – rusiškus vertimus, vėliau – angliškus) esu įklimpęs nuo neatmenamų laikų. Skaičiau ir šiek tiek jų komentarų. Tačiau daugelis tų komentarų – nuviliantys: juose teišvardijama tai,...
View ArticleClik here to view.
Veronikos drobulės
Visiems, kas domisi prancūzų rašytojo Michelio Tournier kūryba, žinoma jo aistra fotografijai. Ją aptinkame jo romanuose (pvz., „Girių karalius“ (1970, liet. 2014), La goute d’or („Aukso lašas“, 1986)...
View ArticleAnt mirties ribos – prieš „deadline’ą“ norisi šokolado
Запущены моих друзей дела, нет в их домах ни музыки, ни пенья, и лишь, как прежде, девочки Дега голубенькие оправляют перья. Bela Achmadulina (1959) Iš kur atsiranda tokios dienos? Pabudimas,...
View ArticlePatricko Modiano diagnozė daugiavardžiam XX a. žmogui
Maniau, ką man, Lietuvos provincijoje užaugusiam vyrukui, gali pasakyti Nobelio premijos laureatas Patrickas Modiano. Manęs juk nepalietė holokaustas, aš nelabai įsivaizduoju, kas vyko per...
View Article„Rigvedos“ giesmės
„Rigveda“ yra seniausias ir svarbiausias senovės indoarijų šventųjų tekstų – vedų – sąvadas. Spėjama, kad vedas II tūkstantmetyje pr. m. e. sukūrė indų protėviai, atsikėlę iš Vidurinės Azijos, o...
View ArticleClik here to view.
Eilės
Klepsidra I sykį ir mane tėvas buvo nusivedęs pažiūrėti ledo: atminties akivarų likę nuo tų laikų, kai dar neskilinėjo. Vėjui kalant datas šaižiu mano dantų virpėjimu kartais iš jo išsirita...
View ArticleAtsakymas Simonui Norbutui
Perskaičius Simono Norbuto straipsnį „Madinga postmodernizmo kankinių paranoja“ („Š. A.“, XI.18), norisi pritarti ir linksėti galva – taip, jis teisus, jis tas vaikas, šaukiantis, kad karalius...
View ArticleClik here to view.
Varinis kardas, arba Paskutinis skyrius apie „Don Kichotą“
Prieš 400 metų mirė ispanų prozininkas, dramaturgas, poetas Miguelis de Cervantesas Saavedra (1547–1616), jį labiausiai išgarsino Liūdnojo Vaizdo riteris, nemirtingasis titulinis romano...
View ArticleClik here to view.
Pirmasis vaikelio Jėzaus stebuklas
Šių metų spalio 13-ąją mirė italų rašytojas, satyrinių pjesių, monologų, farsų autorius ir atlikėjas, režisierius ir scenografas, kairysis aktyvistas Dario Fo (1926–2016). Šiam kontroversijas...
View ArticleEilės
● sapnavau kad mylėjausi su jauna Isabel Allende o po to ilgai kalbėjomės sapnavau kad adaptavau Hagakurę pagal Dostojevskį ir didis lietuvių poetas mane išjuokė sapnavau kad planavom...
View ArticleEilės
● pasirinkę intymius santykius su žvaigždėmis žemėje išgulėjome savuosius kad nepaklystume erdvę visad tampomės su savimi dienovidinius įsisiuvai į marškinių apykaklę aš – lygiagretes į saulės...
View ArticleVakaras
Rankos pačios išsitiesė link Maxo Frischo biografijos violetine apačia. Nieko apie jį nežinojau. Vardas irgi nežavėjo. Atsiverčiau. Biografija, fui… tik ne šiandien… sumurmėjau. Viršelyje beveik René...
View ArticleClik here to view.
Michailo Šiškino logas
Michail Šiškin. Veneros plaukas. Romanas. Iš rusų k. vertė Aušra Stanaitytė-Karsokienė. V.: Vaga, 2013, 399 p. Michailas Šiškinas – Šveicarijoje gyvenantis penkiasdešimtmetis rusų rašytojas įstabiai...
View ArticleNobeliui ne kartą nominuotas…
Japonų rašytojas Haruki Murakami jau seniai yra tapęs kultiniu bestselerių autoriumi, ne kartą nominuotas Nobelio premijai. Jo knygos leidžiamos tūkstantiniais tiražais, išverstos net į 40 kalbų. Jis...
View Article