Gyvenimas – ilga vientisa pamoka
Su vertėju iš ukrainiečių kalbos VYTU DEKŠNIU ir vertėju į ukrainiečių kalbą VLADISLAVU ŽURBA kalbasi vertėja Irena Aleksaitė – Prie vertimo atėjote skirtingais keliais: jūs, Vytai, filosofas, o jūs,...
View ArticleClik here to view.
Dermiušas
Taurimos Bunkutės nuotrauka Jis išgalabijo trijų asmenų šeimą, kad pasiglemžtų muzikinę dėžutę, kurios gviešėsi jau keletas metų. Neprireikė nė tūžmastingos pono Lebefo – prokuroro – iškalbos,...
View ArticleNaudingos nuorodos
Kritikos tekstai iš „Šiaurės Atėnų“ archyvų Merab Mamardašvili, „Literatūros kritika kaip skaitymo aktas“, Šiaurės Atėnai, 2000-09-16 Giedra Radvilavičiūtė, „Teksto trauka“, Šiaurės Atėnai,...
View ArticlePakliuvo netyčia
Praėjusių metų pabaigoje „Nemune“ išspausdinta paskutinė „Etažerė“, po kuria parašyta mano pavardė. Kurį laiką bus keista nešiotis lengvesnę rankinę: apie save neprimins visur skaitomos knygos svoris....
View ArticleClik here to view.
Mano sūnus Jėzus
Nelaimingas aš. Gruodžio 20-ąją, naktį, pajutau, kad kažkas pasibaigė, kažkas, kas svarbiausia. Ir niekada nebegrįš. Ir negaliu pasakyti, kas, nes nežinau. Ir tai baisiausia. Nieko neliko. Tik klampi...
View ArticleGyvenantys už kalno
Gyvenantys už kalno – keistoki, savotiški. Jų keistenybes mažai pažintume, nes žygeivių, pašalinių keliautojų žinios būna iškreiptos, pagražintos, neišsamios. O užkalniečiai retai šiapus senovėj...
View ArticleClik here to view.
Poezijos vertimai
Šiais metais sukanka 300 metų nuo vieno garsiausių Japonijos poetų Yosa Buson gimimo. Poetas ir kaligrafas, kurio tikroji pavardė buvo Taniguchi Buson, gimė Kema vietovėje Settsu provincijoje (netoli...
View ArticleClik here to view.
Eilėraščiai
Sugrįžk į Ermitažą Prašau tave sugrįžk į ermitažą kaip grįžta traukiniai į san fransiską kaip didelis dangus aprėpia mažą taip tavo meilė man grąžina viską grįžk ratais grįžulo erdvėj išgręžus ligi...
View ArticleNe tik Brodskis… (4)
Pabaiga. Pradžia Nr. 1227 Paskutiniai į anekdotų apie menininkus sceną žengia aktoriai, režisieriai, šokėjai, choreografai… Grigorijus Aleksandrovas Jaunystėje Aleksandrovas buvo Sergejaus...
View ArticlePaprastas lietuviškas vabalas
Kai vėl suspaudė pūslę ir trečią ar ketvirtą kartą šįvakar pakėliau klozeto dangtį, jis vis dar muistėsi vandenyje. Žalsvas, smulkus, netgi kažkuo mielas – paprastas lietuviškas vabalas mosikavo...
View ArticleClik here to view.
Pramoginė senovės egiptiečių literatūra
Amerikiečių rašytoja Barbara Mertz (1927–2013), be gausybės pramoginio turinio romanų (juos pasirašinėjo Elizabeth Peters ir Barbaros Michaels pseudonimais), 7-ajame deš. išleido ir tris itin...
View ArticleClik here to view.
Nesu aš medaus šaltinis
Kora (fragmentas). V a. pr. Kr., Graikija Negyvagimiai Šie eilėraščiai yra negyvi: štai liūdna diagnozė. Jų rankų ir kojų pirščiukai augo gerai, Jų mažos kaktytės pūtėsi nuo susikaupimo. O jei jie...
View ArticleClik here to view.
Įsivietinti
Antanas Šileika. Pirkiniai išsimokėtinai. Romanas. Iš anglų k. vertė Vitalijus Šarkovas. V.: Versus aureus, 2014. 256 p. Antanas Šileika – Kanados lietuvis. Kanada rašytojui – gimtoji, namų erdvė, o...
View ArticleIspanų poezija apie žiemą ir sniegą
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ (1881–1951) Žiemos giesmė Gieda. Gieda. Kur gieda tie paukščiai, kurie gieda? Nulijo. Bet šakos vis dar be naujų lapelių. Gieda. Gieda paukščiai. Tai kurgi gieda tie paukščiai,...
View ArticleClik here to view.
Eilėraščiai
● Keliautojai žygiuoja per Mer de Glaso ledyną Prancūzijos Alpėse. 1867. Williamo Englando nuotrauka kol vaikystėj leisdavau vasaras mažam Šveicarijos kaime kaimynų močiutė turėjo didelį laikrodį su...
View ArticleEglutė išėjo
„Balti, šiugždantys naujumu ir svarbiausia… su 75 % nuolaida!!!! Statkevičiaus marškiniai jau mano spintoje. #vyriskimarskiniaimoterims #sunuolaidapirktijega“, – pabaigusi įrašą Eglė įkėlė nuotrauką,...
View ArticleClik here to view.
Žurnalistika: kas ką apgauna?
Tomo Bauro nuotrauka. Iš „Lietuvos ryto“ redakcijos archyvo Knyga „Mano Didžioji Nuodėmė, žurnalistika“ nėra analitinė. Joje suvedžiau sąskaitas ir rašydama bandžiau išsiaiškinti, ar žurnalistika...
View ArticleClik here to view.
Tas sodas, Mitu vadinamas
„Pasakojama, kad Sirakūzuose, miesto pakraštyje, Hieronas, antrasis ar pirmasis – niekas nežino, įsteigė gražų prabangų sodą. Jam patiko ten tvarkyti reikalus. Hierono sodas buvo vadinamas Mitu. Ar tai...
View ArticleClik here to view.
In memoriam
● Taurimos Bunkutės nuotrauka Karšta. Šiukšlės ir šiukšlės. Nuogi netvarkingi miesto kiemai. Byra tinkas. Tamsu. Išlindus gyvybė užtrokšta. Virš šiukšlyno mėlynas dangus. Šokinėja šėlsta katės, kas...
View ArticleClik here to view.
Šėtono dienoraštis
„Šėtono dienoraštis“ (1919) – paskutinis Leonido Andrejevo (1871–1919), vieno garsiausių XX a. pradžios Rusijos prozininkų, kūrinys, taip ir nespėtas baigti. Autorius rašė jį prislėgtas Pirmojo...
View Article