Clik here to view.
Nykus naujasis globalinis romanas
Anglų prozininko, vertėjo ir kritiko Timo Parkso (g. 1954) tekstas The Dull New Global Novel pirmiausia buvo paskelbtas žurnalo „The New York Review of Books“ internetinėje svetainėje (2010.II.9),...
View ArticleClik here to view.
Iš tveriančios aukštaitiškos Bičionių tylos
Su 1994 m. Valstybinės Jono Basanavičiaus premijos laureatu akademiku habilituotu istorijos mokslų daktaru ANTANU TYLA kalbasi Juozas Šorys Antanas Tyla su Vilniaus universiteto turistais pakeliui...
View ArticleClik here to view.
Dievo aktualumas tariamai bedieviškoje epochoje
Į klausimą „O kaipgi šiandien sprendžiama Dievo problema?“ daugelis mūsų būtų linkę atsakyti kitu klausimu: „O ar tokia problema išvis egzistuoja?“ Galbūt jos visai ir nėra. Be abejo, jos nėra –...
View ArticlePirmoji santuoka
Kennethas Gangemi (g. 1937) – amerikiečių rašytojas, keturių romanų ir poezijos rinkinio autorius, labiausiai išgarsėjęs debiutiniu avangardiniu romanu Olt (1969). Pirmoji santuoka Abiem buvo po...
View ArticlePoezijos vertimai
Davidas Lehmanas (g. 1948) pristatomas kaip vienas žymiausių šiuolaikinės amerikiečių literatūros atstovų, už kūrybinę, leidybinę ir akademinę veiklą yra pelnęs įvairių apdovanojimų ir stipendijų....
View ArticleClik here to view.
Eilės
connecting people suartėti niekuomet nebuvo taip paprasta: susvetimėjimo įveikai šiandien tereikia gero interneto ryšio ir nors nuogumas vis dar prikausto dėmesį bent porai trumpų akimirkų...
View ArticleClik here to view.
Dalinis Mėnulio užtemimas
Pilnas rugpjūčio vėtrų, žaibų ir nusivylimų Kostas Poškus. Dalinis Mėnulio užtemimas, stebėtas sodų bendrijoje birželį. 2017 Kad toks vyko, sužinojau po laiko, kitos dienos TV laidoje, nors jį...
View ArticleVeidrodis
Jos pirmasis veidrodis kabojo senoje ąžuolo spintoje, it dar viename slaptame vaikystės kambaryje. Atidarius duris, ant medinės kabyklos dešinėje sagtimis sutilindžiuodavo diržai – stori odiniai tėvo...
View ArticleClik here to view.
Kazuo Ishiguro biografinėje, lokaliojoje ir planetos realybėje
Miestuose naujojo aktyvumo pagrindais gimstant naujoms klasėms, vengdamas įvairiausių kontroversijų, aplipusių išpūstą „inteligentijos subjektyvumo“ ir „klasinio objektyvumo“ konfliktą, toli nuo...
View ArticleStebuklas
Stebuklas yra neįmanomas – štai kur neįmanomas stebuklas. Donaldas Kajokas Gaila žmonių, kurie atsiriboja nuo bet kokio nukrypimo nuo logikos. Iš tikrųjų, mąstant logiškai, stebuklų neturėtų būti....
View ArticleClik here to view.
Meilė
Jurijus Oleša (1899–1960) – vienas žymiausių XX a. pirmos pusės lenkų kilmės rusų prozininkų, dramaturgų, eseistų. Stalininės cenzūros metu sukūrė didelės meninės vertės kūrinių. Jo kūryba balansuoja...
View Article15 minučių Šiaurės
Well, if you’re travelin’ down to the north country fair The winds hit heavy on the borderline Remember me to one who lives there She once was a true love of mine....
View ArticleArieli, skraidyk!
Negalima rašyti. Man negalima rašyti. Bent jau ne apie tai. Negalima. Karste ji atrodė netikėtai gražiai. Seniai nebuvau mačiusi tokios… sveikos? Oda išsilygino. Kakta švietė, lygi ir spindinti....
View ArticleClik here to view.
Eilės
ciklas A. mums sekėsi puikiai iš pradžių sutarėme taip: kai esu jo namuose, jis kur nors išvykęs kai guliu jo lovoje, jis miega kitur dėl to nesikrimsdamas ir kai ryte jo žmona man paduoda švarų...
View ArticleEilės
Imperijos mieste Kalnai, nusagstyti naktinių šviesų ir prancūziškų sąskambių, įmirkusių raudonuojančio vyno jūroje… Imperijos mieste. Grįžkite, pabėgėliai, į svaigulį, išlindusį iš po žemių. Štai...
View ArticleClik here to view.
Išvyka į Lietuvą. Kaunas
Dar XX a. pradžioje iš Žeimelio (dab. Pakruojo r.) į Jungtines Amerikos Valstijas emigravęs litvakas Abrahamas A. Sacksas 1930 m. aplankė tėvų ir protėvių žemę. Kelionės dienoraštyje fiksuotų...
View ArticlePoezijos vertimai
Nicole Barrière (g. 1952) – prancūzų poetė, eseistė, vertėja. Eilėraščiai parašyti po 2017 m. vasaros kelionės po Lietuvą. ● Kitame Europos pakrašty – Lietuva. Karšta, labai karšta. Taip...
View ArticleClik here to view.
Literatūros maištininko išpažinimai
Witold Gombrowicz. Lenkiški prisiminimai. Iš lenkų k. vertė Irena Aleksaitė. V.: Odilė, 2017. 231 p. 1939 m. liepos pabaigoje Witoldas Gombrowiczius leidosi į kruizinę kelionę – nauju laivu „Chrobry“...
View ArticleVakarų vėjai (2)
Maskvos gyvenimo nuotaikų kontrastai, įvykiai ir įspūdžiai – viskas gulė į galvą sluoksniais, kuriuos dar ilgai mintyse vartysi, derinsi, jungsi. Kartais didelė tiesa atsiverdavo smulkmenose. Viskas...
View ArticleKelios recenzijos
Witold Gombrowicz. Lenkiški prisiminimai. Iš lenkų k. vertė Irena Aleksaitė. V.: Odilė, 2017. 231 p. 1959–1961 m. radijo klausytojams rašyti Gombrowicziaus „Lenkiški prisiminimai“ tapo prieinami ir...
View Article