Šiaip tai niekada nenorėjau šuns
Kai Kalėdų išvakarėse brolis su manimi nepasitaręs – o juk gyvename tame pačiame bute – ant rankų lyg pliušinį žaislą pro duris įsinešė trijų mėnesių rotveilerį, kurį laiką šį faktą ignoravau. Sakiau...
View ArticleMano Bergmano filmas
Baltija kaip ežeras – rami, nebanguota, skalaujanti archipelagą – tokią mačiau pro viešbučio langą. Pasteliniai namai, jachtos, kurias piešdavau terapiškai, pavargusi nuo svetimos kalbos; akmeninė...
View ArticleClik here to view.
Poezijos vertimai
Robertas Bly – amerikiečių poetas, eseistas, mitopoetinio vyrų judėjimo lyderis. Būsimasis kūrėjas gimė 1926 m. gruodžio 23 d. Minesotoje. R. Bly tėvai – norvegų kilmės amerikiečiai, galbūt dėl to...
View ArticleClik here to view.
Eilės
Traukinyje gerbiamieji keleiviai, sako diktorė, prašome pranešti apie pastebėtus įtartinus dalykus traukinio personalui gerai tačiau juk įtarumas yra subjektyvu pavyzdžiui aš įtariu, kad...
View ArticleKaip rašyti apie Afriką
Binyavanga Wainaina (g. 1971) – Kenijos žurnalistas ir rašytojas, išleidęs tik vieną – atsiminimų – knygą One Day I Will Write About This Place (2011), bet labiausiai išgarsėjęs apsakymu Discovering...
View ArticleGyvent saldu
Langstonas Hughesas (1902–1967) – afroamerikiečių poetas, prozininkas ir dramaturgas, vienas iš vadinamojo Harlemo renesanso kultūrinių vadų. Gyvent saldu Nusileidęs prie upės, Žvelgiau jos...
View ArticleClik here to view.
Aforizmai ir fragmentai
Benas Okri (g. 1959) – iš Nigerijos kilęs angliškai rašantis poetas, prozininkas, eseistas. Ankstyvąją vaikystę (nuo 2 iki 9 metų) su tėvais praleido Didžiojoje Britanijoje, vėliau čia studijavo...
View ArticleUžrašai iš dienoraščių
Meilė. Pradinė būklė. Meilė – socialinis reiškinys, t. y. ten, kur blėsta socialiniai rezonatoriai, meilė gęsta; ten, kur šie rezonatoriai sukuriami kultūrinės klasės pastangomis, meilė pasiekia...
View ArticleClik here to view.
Mano miestas. Nedidelis, bet gražus
Visi provincijos miesteliai panašūs kaip du vandens lašai, nors manosi esą skirtingi. Jorge Luis Borges Prieš keliolika metų traukiniais ir pakeleivingais automobiliais keliavau iš Europos iki...
View ArticleClik here to view.
Šėtonas sako…
Sharon Olds (g. 1942) – viena žymiausių šiuolaikinių amerikiečių poečių, keliolikos poezijos rinkinių autorė, pastaraisiais metais pelniusi Pulitzerio, T. S. Elioto, W. Stevenso premijas. Pačios...
View ArticleClik here to view.
Eilės
Portalų dienos Mes susitikdavome įvairiose šio miesto lankytinose vietose sužaisti šachmatais dar šiltas šviežio susitikimo pienas varinėdavo mūsų pėstininkų liaukas ir judesius Su subtiliu...
View Article„Ulisas“: puikus ar nevykęs?
Prieš šimtą metų amerikiečių literatūriniame žurnale „The Little Review“ pirmą kartą buvo pradėtas spausdinti airių rašytojo Jameso Joyce’o romanas „Ulisas“. Kūrinio ištraukos spausdintos nuo 1918 m....
View ArticleClik here to view.
Poezijos vertimai
Pirmoji airių rašytojo Jameso Joyce’o (1882–1941) knyga buvo 36 meilės eilėraščių rinkinys „Kamerinė muzika“ (Chamber Music), išleistas 1907 m. gegužę. Poezijos knygą palankiai įvertino Ezra Poundas...
View ArticleClik here to view.
Eilės
Viena šalis Virš visų kelių ir bokštų, Girių, auštant raudonų, Ežerynų ir upokšnių, Viršum gultų ir namų; Virš piliakalnio negyvo Ir gyvųjų mums kapų Naujos žinios iš ankstyvo Amžiaus kyla pamatų...
View ArticleClik here to view.
Audra
Kaitra! Partolis susmuko ant šezlongo – išsekęs, piktas, paburkusiu skausmingu veidu. Prieš verandą stypsojo kokosų palmės, sustingusios virpančiame perkaitusiame ore. Vambo nepridengta galva...
View ArticleKaraliaučius
Naujoji Vilnia beveik kaip ir Rusija – žmonės panašaus mentaliteto. Jeigu, apsikrovusi lagaminais, sėdi ant suoliuko ir lauki autobuso – gatvės šlavėjui būtinai prisireikia pašluoti po suolu – taip,...
View ArticlePoezijos vertimai
Hera Lindsay Bird (g. 1987) ‒ poetė iš Velingtono, Naujosios Zelandijos menų fondo Naujosios kartos menininko premijos laureatė (2017). Debiutavo eilėraščių rinkiniu „Hera Lindsay Bird“ (Victoria...
View ArticleClik here to view.
Eilės
Juodoji keramika Tie nagai ir tie pirštai nuo tavo kūno gremžiantys purvo ir dulkių gurvolius tie pirštai ir tos rankos žiedžiančios puodynę tavo kobrų kerėjimui tos rankos ir tie delnai iš molio...
View ArticlePenki balkonai viename bute
Tai turėjo kada nors įvykti. Ypač tada, kai periodiškai kas du mėnesius grąžinu į biblioteką net neatverstas tris knygas, rūkau persėsdamas tarp autobusų ir žiūriu „Instagram stories“. Dažniausiai...
View ArticleNes taip jau buvo
Vandens stiklinėje ištrykšta sutrinta braškė, plonyte sulčių srovele vos vos nurausvindama skystį. Supykina tas kvapas – palatos, vaistų, jau beveik mirčiai pasidavusio kūno ir saldžiai prisirpusių...
View Article