Clik here to view.
Psichologiniai užrašai. Juozas Grušas
Po dviejų ryškių ir tam tikrais savo poelgiais pagarsėjusių asmenybių (Vinco Mykolaičio-Putino ir Salomėjos Nėries) aptarsiu iš pažiūros mažiau ryškų, tačiau itin svarų indėlį lietuvių kultūroje...
View ArticlePatarimai, kaip rašyti
Atskirą ir nemenką knygų leidybos nišą užima savotiški grožinės ir negrožinės literatūros rašymo vadovėliai, kuriuose dalijami patarimai, kaip struktūruoti vieno ar kito žanro tekstą, kokias temas...
View ArticleClik here to view.
Jis?
Didžiausio prancūzų apsakymo meistro Guy de Maupassant’o (1850–1893) novelė „Jis?“ (Lui?), kai kada pavadinama fantastine, pirmąkart buvo paskelbta žurnale „Gil Blas“ 1883 m., vėliau įtraukta į...
View ArticleClik here to view.
Eilėraščiai proza
ZBIGNIEW HERBERT (1924–1998) Daiktai Su negyvais daiktais visada tvarka, ir mes jiems, deja, nieko prikišti negalime. Man niekada neteko pastebėti krėslo, mindžiukuojančio nuo kojos ant kojos,...
View ArticleEilės
Viešpats ežerų žarų Eilėraščius man nendrės šnara Dainas man žeria ežerai Dangaus palangėje svajonių guotą gena Baltąsias eldijas – glosningieji peitviai Ir keršas Viešpats žaižaruojančiais...
View ArticleGamta ir kiti landsbergiai
Skrendantis varnas pažvelgė žemyn ir sušuko: „Ei!“ Iš apačios suklususi močiutė nusitaikė į paukštį svaidykle, sumurmėjo Mormonų knygos prakalbos žodžius, tačiau supratusi, kokią klaidą tuoj padarys,...
View ArticleClik here to view.
Kas yra Kalifornija
Iš Rytų į Vakarus. Amerika yra Vakarų, į kuriuos po to, kai 1848 metais stalius Jamesas Marshallas upėje prie Siera Nevados kalnų atrado aukso grynuolį, pradėjo plūsti nuotykių ieškotojai,...
View ArticleClik here to view.
Trys Baltijos šalių rašytojai – apie respublikos šimtmetį švenčiančias savo...
Po Londono knygų mugės, kurioje šiemet viešnių teisėmis dalyvavo Estija, Latvija ir Lietuva, airių dienraštis „The Irish Times“ internetiniame portale (2018.IV.16) suteikė tribūną trims Baltijos...
View ArticleClik here to view.
Be žaidimo dalyvauti kultūriniame gyvenime – neįmanoma
Czesławas Miłoszas esė „Ketmanas“ vieną iš sovietmečiu susiklosčiusių gyvenimiškų vaidybos formų pavadino skeptiškuoju ketmanu. Jį pagrindė tokiu visiškai santvarka netikinčių intelektualų...
View ArticleClik here to view.
Kalba diplomų įteikimo proga
Šią sveikinimo kalbą žymusis rusų ir amerikiečių rašytojas Josifas Brodskis (1940–1996), – laisvo žmogaus ir kūrėjo laikysena neįtikęs sovietų valdžiai ir dėl to pusantrų metų (1964–1965) kalintas...
View ArticleLaisvė kalbėti ir nusikalbėti
Patriotas iš pašaukimo, lyrikas iš prigimties, o šiaip labai gudrus žmogus svajoja, kaip ne tik gimtojoje tėvonijoje, bet ir visoje šalyje perauklėti visuomenę atgrasant nuo žalingų įpročių, padaryti...
View ArticleClik here to view.
Poezijos vertimai
Rychardas Krynickis (g. 1943) – lenkų poetas, vokiečiakalbės poezijos vertėjas, leidėjas, gimęs priverstinio darbo stovykloje Austrijoje. Be kitų apdovanojimų, yra pelnęs Kościelskių (1976) ir...
View ArticleEmigrantų kryžiaus keliai ir kiti nutikimai
Gabrielė Giunterytė-Puzinienė. Vilniuje ir Lietuvos dvaruose. 1815–1843 metų dienoraštis. Iš lenkų k. vertė Irena Aleksaitė. V.: Tyto alba, 2018. 536 p. Mėgstu XIX amžių. Šioje knygoje jis...
View ArticleClik here to view.
Poezijos vertimai
Prancūzų modernizmo klasiko Guillaume’o Apollinaire’o rinkinyje „Spiritai“ (Alcools, 1913) kalbama apie įvairias žmogaus gyvenimo dramas, vidinės ir išorinės realybės konfliktus, išduotus ar...
View ArticleClik here to view.
Eilės
Kasdien po naują baimę Pridusintos Minervos pelėdos tau ant peties Alkstančios, pavirtusios į dulkes Stūgaujančių skalikų kitoj pusėj gatvės Taršančių balandį į gabalus Niekad neužgęstančių lempų...
View ArticlePlaukai
Pavasaris čirpa. Laikas, kai pradeda lįsti žolės, kai reikia genėti medžius. Sode, gėlyno pašonėje, darbuojasi senelis su vaiku. Senelis pirštinėtose rankose laiko didžiulį karpymo įrankį, žirklėmis...
View ArticleTibeto vėjai
Akys mano Mano akys yra žibintai, kuriems atsimerkus ekranuose atsiranda paveikslai Spalvotos vėliavos plaikstosi vėjuje, o debesų nerasta žydrame danguje Mano akys – tai maldų vėliavos, plazdančios...
View ArticlePatarimai, kaip rašyti (2)
Tęsinys. Pradžia Nr. 12 Britų dienraštis „The Guardian“ 2010 m. vasarį paprašė dvidešimties šiuolaikinių anglakalbių autorių pasidalyti su skaitytojais ir būsimaisiais rašytojais asmeniniu rašymo...
View ArticleClik here to view.
Eilėraštis
● Visi jie spės į valgyklą pirmi nusipirkti bandelių ir gauti kompoto, visi spės išeiti pirmi iš aktų salės, visi dar spės tapti didžiais rašytojais menininkais, visus dar išgirsit. Dar spės prieš...
View ArticleClik here to view.
Jaučio širdys
Bulves sudėjo, ridikėlius irgi (žemėti, drėgni, grįžus reikės išdžiovinti, paskleidus ant popieriaus), pomidorai ir agurkai iš šiltnamio – dėžėje, jis pats sukrovė, gal liks sveiki ir neišsibarstys...
View Article