Protingavimai (15)
Netikiu nekaltybe, nes nenoriu tikėti. Gal mokslininkai, kurie juokiasi iš laisvos valios, klysta? Gal tik pats žmogus gali save sukurti ir sunaikinti? Gal aplinka tik žmogaus kūną valdo, bet ne...
View ArticleSaulėgrąžos
– Saule, išlįsk! – bene jau trečią rytą iš eilės vos pabudusi ir laukan pro langą žvelgdama kantriai prašo baltapūkė mergytė. – Saule, išlįsk! – kaskart į mane atsisukusi vėl pakartoja lyg pritarimo...
View ArticleClik here to view.
Ji mane myli
Emmettas Williamsas (1925–2007) – JAV menininkas, poetas, „Fluxus“ veikėjas. Vertė Greta Ambrazaitė
View ArticleIšgerti kolos su tavim
Frankas O’Hara (1926–1966) yra žinomas kaip vienas įtakingiausių ir ryškiausių XX a. viduryje veikusio Niujorko mokyklos meno judėjimo kūrėjų. O’Hara dar vadinamas „poetu tarp dailininkų“ dėl artimų...
View ArticleEilės
Tuoktuvės Sužiedavo sužiedavo du paukščius laisvūnus. Pakelės beržai lingavo: meilė tenežūna. Lydės laikas, meilė sruvo, laimė juos suvystė. Lavina lemties užgriuvo Viltimi pražysti. Sužiedavo...
View ArticleEilės
jūsų vieta neoninėje iškaboje galėčiau priminti apie pasivaikščiojimus saulėlydžio bulvare ir skruostų raudonį apie tolstantį laivą į kurį nespėjai įlipti apie mirusį draugą – jo veidas sapne...
View ArticleClik here to view.
Vienas mano kambario paveikslas
Ant kambario, kuriame gyvenu, sienų įsitaisę keliolika paveikslų. Pakibę virš neaukštų lentynų su knygomis, jie čia kybo jau dvidešimt su viršum metų: per bemaž ketvirtį amžiaus kaip reikiant...
View ArticleAtostogos Jašiūnuose
Maria Znatowicz-Szczepańska (1885–1960) – žymi Lenkijos tarpukario literatė, vertėja, publicistė, radijo žurnalistė, vilniečio istoriko Mykolo Balinskio proanūkė. Znatowicz-Szczepańskos apysaka...
View ArticleClik here to view.
Poezijos vertimai
Pablo de Rokha (tikr. Carlos Díaz Loyola, 1894–1968) – Čilės poetas, viena svarbiausių avangardo figūrų. Rokhos poetinis balsas pasižymi socialistinių temų plėtote; plati poetinė vizija apima ne tik...
View ArticleClik here to view.
Eilės
sutikau šunį jis buvo balto kailio, ypatingai švarus šuo iš jo manierų jautėsi, kad šeimininkai nepagailėjo pinigų dresūrai aš ėjau ir jis man atidarė duris ir kažkaip keistai sujudino ausis jis...
View ArticleKnygų chirurgas, arba Nevienareikšmiška knygokeitos istorija
Gerti arbatą iš Goethės Knygokeitos* koncepcija remiasi objekto transformavimo ir modifikavimo idėja, siekiant suteikti jam naujų pragmatinių funkcijų ar estetinių savybių. Gerai žinomas šios...
View ArticleClik here to view.
Apie tai, kas lieka eilėraščiuose ir fotografijose
Julius Keleras. Nepaliekantis miestas. Eilėraščiai. V.: Homo liber, 2020. 151 p. Kritikai jau įvardijo ne vieną Juliaus Kelero knygai „Nepaliekantis miestas“ būdingą bruožą – fotografiškumą,...
View ArticleClik here to view.
Kelios mintys apie kultūrų tiltus
Mahiras Gamzajevas. Vilnius–Baku: kultūrų tiltai ir dialogo meridianai. Kultūrologiniai straipsniai, istorinė publicistika, politologiniai užrašai, dokumentinės apybraižos, pokalbiai ir esė. V.:...
View ArticleAr taip būna, kad jie atsisako?
NIELS HAV (g. 1949) Ar taip būna, kad jie atsisako? Ar taip būna, kad pareigūnai atsisako tame dalyvauti? Atsisako antrą nakties transportuoti žmones iš pabėgėlių centro? Atsisako nurengti nuogai...
View ArticleClik here to view.
Skaitytoja
Robertas Cooveris (g. 1932) – amerikiečių prozininkas, poetas, dramaturgas, eseistas, kuris eksperimentinės formos tekstuose realybę pindamas su iliuzija dažnai kuria siurrealistinius, atskaitos...
View ArticleEilėraštis įkeliamas…
Poetas niujorkietis Charlesas Bernsteinas (g. 1950), kelių dešimčių poezijos ir eseistikos knygų autorius, ryškiausias vad. kalbos poezijos pakraipos, – programiškai žaismingai laužančios poezijos,...
View ArticleClik here to view.
Poezijos vertimai
Marius Samavičius. Klasių karai. 2018 Rugpjūčio 26 d. sukanka šimtas metų, kai bolševikai sušaudė rusų poetą, prozininką, vertėją, vieną iš akmeizmo pradininkų ir teoretikų Nikolajų Gumiliovą...
View ArticleEilės
Augalas ant liežuvio Vysta neištiesta ranka, maudžia neištartas žodis. Nepagalvota mintis ėda kaip geležį rūdys. Tuomet, kai aš tyliu, kaktusas auga burnoje. Kaip du vandens lašai Pro...
View ArticleSeptyni „Nusikaltimo ir bausmės“ slėpiniai
Šiemet minimas rusų literatūros klasiko, vieno žymiausių ir įtakingiausių pasaulio romanistų Fiodoro Dostojevskio (1821–1881) 200 metų jubiliejus (beje, ir 140-osios mirties metinės). Ta proga...
View ArticleClik here to view.
Išskridus gervėms lieka girgždesys
Ieva Rudžianskaitė. Iš gervių. Eilėraščiai. K.: Kauko laiptai, 2021. 104 p. Sunku būtų eliminuoti materijos dėmenį iš kontempliatyvaus individo ir aplinkos santykio. Būties įsisąmoninimas, prasmės...
View Article