Clik here to view.
Pradžia ir galas – religinis detektyvas
Katharina Vestre. Tavo gyvenimas iki gimimo:nepaprasta kelionė nuo ląstelės iki žmogaus. Iš anglų k. vertė Jurgita Jėrinaitė. K.: Lectio divina, 2019. 170 p. 280 dienų iki gimimo. Apie tai, ką...
View ArticleIš bloknoto (24)
Vieną gražų rytą pabudusi supratau, kad reikia kur nors bėgti, nutolti nuo žinių apie vis naujas kovido bangas, nuo nesiskiepijančių užsispyrėlių, nuo pabėgėlių / atbėgėlių antplūdžių temos, nuo...
View ArticleClik here to view.
Povestuvinė Geltonojo deimanto kelionė
Lienytė Mednė-Sparė (g. 1956) – latvių rašytoja, redaktorė, vertėja. Drauge su rašytojais sutuoktiniu Valdžiu Spare ir Juriu Zvirgzdiniu yra išleidusi romaną „Uodų metas“ (Odu laiks, 1 d. – 1994, 2...
View ArticleAforizmai
Vokiečio Peterio Hillės (1854–1904) gyvenimas apgaubtas legendų: jis žinomas kaip bohemos atstovas ir vagantas. Neišpildė savo tėvų lūkesčių: neturėjo nuolatinės tarnybos kaip jo tėvas mokesčių...
View ArticleClik here to view.
Liepojos poetai [Pūre, Andersone, Valentīns]
DACE PŪRE Dacė Pūrė eilėraščius publikuoja nuo 2013 m., kai apsigyveno Liepojoje. Jos kūryba spausdinama nacionalinio dienraščio „Latvijas Avīze“ skyriuje „Kultūrzīmes“, Latvijos rašytojų sąjungos...
View ArticleEilės
Dalgis, šakė, kastuvas I. Šiąnakt iš manęs išsikraustė mėnulis. Akys liko žalios, be geltono atspalvio, bet žolynai nesiliovė kalbėję, lazdynas dar kvietė. Kaip ir kas rytą, pasiėmiau dalgį,...
View ArticleLatvių literatai apie įkvėpimą ir kūrybos esmę
Imants Auziņš (1937–2013) Pradedantieji poetai, pirmosios knygos autoriai tradiciškai gauna didžiausią pylos dozę. Tai man primena paauglės mergaitės susijaudinimą, išgirdus kieme jauno gaidžio...
View ArticleMes jų amžiuje: jaunimas kaip naujieji paaugliai
Kai 2018 m. pasirodė jaunos airių rašytojos Sally Rooney knyga „Normalūs žmonės“ (Normal people; liet. 2019, vertė Viktorija Uzėlaitė, išleido „Alma littera“), ji sukėlė didžiulį triukšmą, visų pirma...
View ArticleClik here to view.
Pasaka apie laukinę moterį ir jos vyrus
Delia Owens. Ten, kur gieda vėžiai. Romanas. Iš anglų k. vertė Anita Kapočiūtė; eilėraščius vertė Vidas Morkūnas. V.: BALTO leidybos namai, 2020. 416 p. Imuosi rašyti apie Delios Owens romaną „Ten,...
View ArticleClik here to view.
Daugiabalsis sodas
Louise Glück. Laukinis vilkdalgis. Eilėraščiai. Iš anglų k. vertė Marius Burokas ir Dominykas Norkūnas. V.: Alma littera, 2021. 139 p. Šiais metais išleistas Nobelio premijos laureatės, amerikiečių...
View ArticleClik here to view.
Laimingieji
Liudmilos Ulickajos (g. 1943), garsios rusų rašytojos, vertėjos, scenaristės, keliolikos knygų autorės, rusiškojo Bookerio, „Didžiosios knygos“ ir daugybės kitų premijų laureatės, apsakymas...
View ArticleClik here to view.
Eilės
● netikėki ką šnabžda akmeninės sienos ką ūkia vėjai pastogės tyloj septyni geltoni vienas mėlynas vandenynas ir mes iš paskos ir nulaižo kažkaip netikėtai mūsų pėdsakus šlapias...
View ArticleKapai
Eliezeris Heimanas (1908–1944) – tragiško likimo tarpukario Kauno žydų rašytojas. Būdamas vos 36-erių, kartu su žmona Cipoire žuvo likviduojant Kauno getą: jų bunkerį padegė vokiečių nacistai. Tuo...
View ArticleAkacijos žydi
Debora Vogel-Barenblüth (1900–1942) – žydų kilmės rašytoja iš Galicijos, modernistė, meno kritikė, filosofė, vertėja, daugiausia gyvenusi ir kūrusi Lvove. 2020 m. Amerikoje išleistas Anastasiyos...
View ArticleClik here to view.
Kur įteka mūsų upės, corvus corax?
Dainius Gintalas. Vienos vasaros giesmė: eilėraštis upė. V.: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2021. 71 p. Šiemet pasirodžiusi Dainiaus Gintalo poezijos knyga „Vienos vasaros giesmė“ kol kas gana...
View ArticleClik here to view.
Istorija kaip atviras horizontas
Aurimas Švedas. Istoriko teritorija. V.: Aukso žuvys, 2020. 367 p. Mes gyvename nuolatinių permainų epochoje. Pasakyti, kad pasaulis keičiasi, po Berlyno sienos griūties nebeatrodo pakankama. Kinta...
View ArticleAugimo grožis ir bjaurastis: augliai, kurių nebuvo
(Fragmentai. Esė skaityta literatūros forume „Šiaurės vasara. Paauglystė“ 2021 m. rugpjūčio 14 d.) Tūkstantis devyni šimtai septyniasdešimt aštuntųjų vasarą dar negaliu žinoti, kas vyksta mano...
View ArticleBykovas apie Handkę: „Nei puldinėti, nei apdovanoti jo nėra už ką“
Poetas, prozininkas, publicistas, literatūros ir kino kritikas, literatūrologas ir dėstytojas, žurnalistas, televizijos ir radijo laidų vedėjas Dmitrijus Bykovas (g. 1967) yra vienas garsiausių ir...
View ArticleClik here to view.
Epifanijos
Latvių literatūros klasiko, poeto Imanto Zieduonio (1933–2013) poetinės prozos knyga „Epifanijos“ (Epifānijas; trys jos dalys pasirodė atitinkamai 1971, 1974 ir 1994 m.) išversta į anglų, švedų,...
View ArticlePoezijos vertimai
Alberto Blanco (g. 1951) – Meksikos poetas, eseistas, vertėjas, už kūrybą įvertintas Octavio Pazo prizu, Rockefellerių, Guggenheimo fondų, Fulbrighto stipendijomis ir kitais svarbiais apdovanojimais....
View Article