Iš islandų poezijos
Šiemet sukako trisdešimt metų, kai Islandija pirmoji pripažino nepriklausomą Lietuvą. Islandija, IX–X a. apgyvendinta išeivių iš Skandinavijos, iki XIII a. vidurio buvo nepriklausoma, nepavaldi...
View ArticleClik here to view.
Nieko nenutiko 1999-aisiais
Libaniečių kilmės amerikiečių poeto Hayano Chararos (g. 1972) eilėraščiai Mother and Daughter, A Story ir Prayer for the Living – iš trečiojo jo rinkinio Something Sinister (2016); Nothing Happened...
View Articlesavaitė be manęs savaitėje (arba odė jazminams)
sekmadienis birželis buvo pažymėtas sūriu o pylė dangus ant pečių kai pavėsy valgėme sūrį ir skrido balandžiai ir nešė mums tuščio popieriaus trupinių į kuriuos mes užrašėm kas žvilgančiai buvo ne...
View ArticleClik here to view.
Poezija kaip iškalbingas reginys
Aušra Kaziliūnaitė. Jūros nėra. Eilėraščiai. V.: Kitos knygos, 2021. 102 p. Kartais juokaudama sakau, kad Aušros Kaziliūnaitės knygas galima skaityti kaip laisvos Lietuvos pokyčius atskleidžiantį...
View ArticleClik here to view.
Pamišimo slenksčiai
Darian Leader. Kas yra pamišimas? Iš anglų k. vertė Mantas Davidavičius. V.: Jonas ir Jokūbas, 2020. 397 p. Eilinė kelionė autobusu, už manęs sėdinti moteris be perstojo kažką tauškia. Erzina ir...
View ArticleClik here to view.
Smėlio karjerų generacija
Nika Piperita. Gervė smėlynuose. Romanas. V.: Asociacija „Slinktys“, 2021. 226 p. Nika Piperita – tai visiškai naujas, skaidrus balsas lietuvių literatūroje. Nuo pat pirmųjų akimirkų pradedi...
View ArticleClik here to view.
Eglutė
Vladimiras Bogorazas-Tanas (1865–1936) – žydų kilmės rusų etnografas, lingvistas, rašytojas, šiaurės rytų Sibiro tautų tyrinėtojas. Šiaurės tautų etnografu tapo, kai dėl revoliucinės veiklos Sankt...
View ArticleĮkvėpimas. Aukščiausiojo kodas. Vertybių sistema
Imants Ziedonis (1933–2013) Įkvėpimas? Gal jį apibrėžkime taip: kūrybinis džiaugsmas, kai atsiskleidžia ir kūrybiniam sumanymui paklūsta visos kūrybinės jėgos. Poetui įkvėpimas – dvasinė būsena,...
View ArticleClik here to view.
Senatvė išvyksta antradienį
Leonora Carrington. Klausymo ragelis. Romanas. Iš anglų k. vertė Emilija Ferdmanaitė. V.: Rara, 2021. 192 p. „Siunti mane į nukvakusių senučių namus, nes visi galvojate, kad esu šlykšti senbezda, ir,...
View ArticleClik here to view.
Plasnojant per rūką
Edvinas Valikonis. Rūko dugnas. Eilėraščiai. V.: Kitos knygos, 2021. 83 p. „Žmogus, nes ne paukštis“, – taip žaismingai prisistato debiutuojantis apžvelgiamos knygos „Rūko dugnas“ autorius Edvinas...
View ArticleClik here to view.
Sugrįžtanti atmintis: moterų liudijimai apie Holokaustą
Aneta Anra. Jehudit. Pasaulis galėtų būti toks gražus. Dokumentinė apysaka. V.: Odilė, 2021. 232 p. Antrojo pasaulinio karo ir Holokausto padariniai paliko ryškią žymę ne tik kolektyvinėje tautos...
View ArticleKą skaityti: Abdulrazako Gurnah knygos
2021 m. Nobelio literatūros premija skirta Jungtinėje Karalystėje gyvenančiam ir angliškai rašančiam tanzaniečių prozininkui, kilusiam iš Zanzibaro, Abdulrazakui Gurnah (g. 1948) – „už bekompromisį...
View ArticleKomparatyvinė staltiesė
Kalba, pasakyta atsiimant Algio Kalėdos premiją 2021 m. gruodžio 29 d. Su profesoriumi Algiu Kalėda galiu tapatintis įvairiais profesiniais pjūviais: literatūrologas, komparatyvistas, romano...
View ArticleUžkalbėjimas
RIIKA HELLE-KOTKA (g. 1964) Užkalbėjimas Pasaulio ašie, geležies ašmenie, nušluok virusus plunksna. Degink baimę ligi gelmės, paukštele ugnies. Kilk į padangių šachtą, liepsna aštriaake. Pasiuntine...
View ArticleClik here to view.
Kvadratūrinas
Sigizmundas Kržižanovskis (1887–1950) – Kijeve lenkų šeimoje gimęs rusų prozininkas, dramaturgas, literatūros istorikas, teatro teoretikas. Viename straipsnyje taikliai pavadintas „labiausiai žinomu...
View ArticlePusė keturių lovoje
Kitados skaityto Michaelo Ondaatjės romano „Anglas ligonis“ pagrindinis personažas, visai ne anglas ir ne visai ligonis, o greičiau vengras ir sužeistasis ar pašauto lėktuvo avarijos auka, baigia...
View ArticleSniegas
Ir kai tu jau miegi, ima snigti. Sniegas išnyra iš tamsos, randasi tarsi iš niekur, iš juodo šnabždėjimo, iš naktinio regėjimo, ateina iš visų keturių pusių, lenda iš visų plyšių. Kol tu miegi, jis...
View ArticleIš „Holokausto“
1975 m. išleista poema „Holokaustas“ (Holocaust) žydų kilmės amerikiečių poetas Charlesas Reznikoffas (1894–1976) iš esmės atkartojo ankstesnių fundamentalių savo veikalų Testimony: The United States...
View ArticleRepeticija
Andrejui Tarkovskiui Režisieriau, gal šito nerodyk, čia per tamsūs tokiems kaip mes vėjo gūsiai, staiga atsirandantys vėjo pirštai per langines. Mes nežinom, iš kur atsiranda ir su muzika…...
View ArticleEilės
● kai nušvito dvasia žodžio kūnas patapo strėle per žvaigždėtą bedugnę judėjo šviesos spirale ● girdėti vidinį pasaulį vibruojantį kaip dvasia perkeistą meilės saulės įdievintą mintyse ●...
View Article