Eilės
rodos ji laukiasi, man dvidešimt šešeri, vonioje žvelgiu į veidrodį, šypsausi, kol pamatau, kad atspindžio šypsena primena pradžios pabaigą o manoji šypsena – pabaigos pradžią rodos,...
View ArticleClik here to view.
Kaip mokslinė fantastika padeda skaitytojams suprasti klimato kaitą?
Šių metų pradžioje Britanijos visuomeninio transliuotojo internetinėje svetainėje, kultūros rubrikoje, pasirodė straipsnis, kuriame trumpai pristatoma pasaulyje sparčiai populiarėjantis mokslinės...
View ArticleŠviesos slinktys
(Užrašai apie nieką) Kai gana retai tenka keltis neįprastai anksti, nes laukia ypatinga kelionė, pakirdęs matau, kad viskas aplinkui vos vos kitaip: tapetų atspalvis kitas ir kilimas kiek...
View ArticleClik here to view.
Pasvarstykime
Amerikiečių poezijos proza krikštatėviu vadinamas poetas, rašytojas, iliustratorius Russellas Edsonas (1935–2014) yra keliolikos poezijos rinkinių autorius. Faceciją, pasakėčią, skečą primenančiuose...
View ArticleClik here to view.
Pulsuojanti gyvybė
Jurgita Jasponytė. Vartai Auštrieji. Eilėraščiai.V.: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2019. 164 p. Naujasis Jurgitos Jasponytės eilėraščių rinkinys „Vartai Auštrieji“ sužavi ne tik gražia,...
View ArticleEilės
● tada atsisuki ir staiga pamatai rudenį jis raitosi susisukusiais sudžiūvusiais vario spalvos lapais laiptų kampuose patvoriuose palei aptrupėjusias voratinkliais vijokliais atmintimis apsivijusias...
View ArticleEilės
Alfabetas Kalba turėjo gauti Nobelio taikos premiją Kiek karingų Nesusipratimų Buvo išvengta Primityviai stebuklingu būdu – Susikalbėjus Malūnų g. Dienomis kranams Pakabinus Vilnių Virš...
View ArticleClik here to view.
Poezijos vertimai
Orhanas Veli (1914–1950) – turkų poetas, pirmojo turkų literatūrinio avangardinio judėjimo „Garip“ („Keistas“) pradininkas (drauge su mokyklos laikų bičiuliais poetais Oktay Rifatu ir Melihu Cevdetu)...
View ArticleIš filosofinių ir praktinių aforizmų
Nassimas Nicholas Talebas (g. 1960) – libaniečių kilmės Jungtinių Amerikos Valstijų pilietybę turintis eseistas, mokslininkas statistikas, visame pasaulyje išgarsėjęs populiariu stiliumi parašyta...
View ArticleClik here to view.
Saulės trauka
Ši individuali siela yra nedaloma ir netirpi, neįmanoma jos nei sudeginti, nei išdžiovinti. Ji amžina, visur esanti, pastovi, nepajudinama, amžinai ta pati („Bhagavadgyta“). Į saulę žvelgdama – akys...
View ArticlePaštas ir laikas
– Norėčiau, pone Činaski, tarti jums porą žodžių. Neoficialiai, taip sakant. – Klausau. – Kai jūs nepaskambinate, žinote, ką mums tuo sakote? – Ne....
View ArticleClik here to view.
Žydras dangus
Motojirō Kajii (1901–1932) – japonų rašytojas modernistas, Imperatoriškajame Tokijo universitete studijavęs anglų kalbą, iki mirties nuo džiovos spėjęs parašyti kelias dešimtis apsakymų, vertinamų...
View ArticleKilmė
Sanmao (tikr. Chen Mao-ping, 1943–1991) – Taivano rašytoja, vertėja. Studijavusi ir daug metų gyvenusi Ispanijoje (Madride, Kanaruose, tuo metu Ispanijai priklausiusioje vad. Vakarų Sacharoje),...
View ArticleVaikai ir mergelės iš Gegužės Pirmosios gatvės
„Ponai“, „ponios“, „panelės“ dingo iš oficialių dokumentų ir viešosios erdvės, kreipdavomės vieni į kitus žodžiais: „Jūs, drauge…“ Mokykliniuose vadovėliuose skaitėme prozos kūrinius ir eiles, žodis...
View ArticleClik here to view.
Ciniško dievo žvilgsniu
Nancy Huston. Dolce agonia. Romanas. Iš prancūzų k. vertė Akvilė Melkūnaitė. V.: Tyto alba, 2018. 284 p. Pagrindinis romano „Dolce agonia“ veikėjas – Šonas Farelas – penkiasdešimtmetis viengungis...
View ArticleClik here to view.
Gyvename įdomiais laikais, arba Savaitė Italijos šiaurėje
Sakoma, geriausia į Veneciją keliauti žiemą, kai turistų išvaikščiotas gatves apgaubia rūkas, patvinęs vanduo ir tyla. Josifas Brodskis buvo tokių vizitų mėgėjas ir čia nuo 1972-ųjų apsilankė 17...
View ArticleIš Amerikos azijiečių poezijos
Bene rimčiausias ir žymiausias Jungtinių Amerikos Valstijų poezijai skirtas žurnalas „Poetry“ 2017 m. liepos–rugpjūčio numerį skyrė Amerikoje gimusių ir (ar) gyvenančių poetų, kilusių iš Azijos...
View ArticleClik here to view.
Už Pasvalio, už Pasvalio…
1989 metų rugpjūčio 23 dieną klaipėdiečiai buvo užplūdę jiems skirtą Baltijos kelio aštuonių kilometrų ruožą už Pasvalio. Už Pasvalio, už Pasvalio Ne saulė nusileido, Už...
View ArticleGauromečio vasara
Kas vakarą, maždaug apie dešimtą, jau pradėjus nardyti šikšnosparniams ir sutemoms vasaros pradžioje dar tik leidžiantis, o pabaigoje – beveik visiškoje tamsoje, nuo staiga atsiradusio pratiso...
View ArticleClik here to view.
Į Paryžių keliais nušliaužčiau
Maija Silmalė (1924–1973) – prancūzų literatūros vertėja į latvių kalbą, viena iš sovietų represinių struktūrų persekiotos „prancūzų grupės“ narių. Latvių dramaturgė, prozininkė Leldė Stumbrė apie ją...
View Article