Clik here to view.
Moterims
Olga Tokarczuk. Bėgūnai. Romanas. Iš lenkų k. vertė Vyturys Jarutis. V.: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2019. 391 p. Vieną šeštadienio rytą mano draugė atsikėlė prastos nuotaikos. Kad taip bus,...
View ArticleClik here to view.
Būti baltu lapu
Gintautas Dabrišius. Baltas iš manęs. Eilėraščiai. K.: Kauko laiptai, 2019. 93 p. Skaitant ir reflektuojant Gintauto Dabrišiaus kūrybą, galima pajusti, kad ji ne taip lengvai paklūsta norui viską...
View ArticleClik here to view.
Žiemos musės
Žiemos musės – kas tai? Netvirtai ropinėjančios musės. Musės, kurios nesprunka priartinus prie jų pirštą. Musės, kurios, atrodo, negali skristi – bet staiga pakyla. Kur dingsta jų vasarinis...
View ArticlePoezijos vertimai
Jaanas Kaplinskis (g. 1941) – estų literatūros gyvasis klasikas, poetas, prozininkas, eseistas, kultūros kritikas ir vertėjas. Prieš kurį laiką ėmė kurti poeziją ne tik estiškai, bet ir rusiškai....
View ArticleEilės
Žinutė po ilgos tylos Tikiuosi, viskas gerai. Esi sveikas ir laimingas. Nuo to laiko, kai išvykai, daug kas pasikeitė. Pirmas sniegas iškrito vasarą. Nuo kalnų atsirito vėjas. (Šaltas kaip tądien,...
View ArticleClik here to view.
Eilės
● apie ką mudu vakar kalbėjom? ak, menu apšnekėjom metų laikus taip gana banaliai lyg nieko geresnio nebuvo galvoj ir kvapai tavo balsas ramus aš sakiau kad nemėgstu žiemos ar buvau nuobodi? man...
View ArticleClik here to view.
Knygų mylėtojai
Knygos kolekcionavimo objektu tapo vos pasirodžiusios. Viena iš reikšmingiausių kolekcijų – daugiau kaip 400 ritinių – senovės Graikijoje buvo laikoma Aristotelio kolekcija, filosofo, kuris, Strabono...
View ArticleClik here to view.
„Šiaurės Atėnų“ gimimas iš Atgimimo dvasios
Prieš beveik dešimt metų rašydamas straipsnį tūkstantojo numerio proga („Tūkstantis „Šiaurės Atėnų“, 2010.VIII.13), įsivaizdavau esant nuoseklų tęstinumą, leidžiamą tą patį laikraštį, kuris prasidėjo...
View ArticleFilomena ir kiti
Šventoji kankinė, gyvenusi Mažojoje Azijoje apie IV a., manoma, nukankinta būdama trylikos ar keturiolikos metų. Vardas graikiškos kilmės, sudurtinis, reiškiantis meilę ir prieraišumą pastovumui,...
View ArticleProtingavimai (1)
Gyvenimo puotoj puotaudamas, už vaišių stalo sėdėdamas, tostą sakau: – Ėskim, kol mūsų neėda. ● Prieš 25 metus nutariau protingas pasidaryti. Voltaireʼas sakė, kad kiekvienam žmogui tokia...
View ArticleOdė peniui
Kažkas man skundėsi, kad apie vyrus rašau daiktiškai. Todėl tavęs klausiu, O bendroji penio idėja, ar neprieštarausi sulaukusi dėmesio? Tu, kuris iškyli mintyse – stačias ir ne, senas ir jaunas, –...
View ArticlePoezijos vertimai
Petra Kolmančič (g. 1974) – slovėnų poetė, filosofė ir kultūros sociologė iš Mariboro. Išskirtinė – visada plačiai šypsosi, didžiulės mėlynos akys visada spindi, kai siauromis Mariboro gatvelėmis...
View ArticleEilės
● Mėlyna skara su rožynu maldaknygė sidabro folijoj nuodėgulių sparnai ant pečių atrodo nekursuojama pagal šio pasaulio maršrutą skraidoma vidurnaktį virš miegančiųjų barstomi mėlyni rožynai...
View ArticleClik here to view.
Eilės
kažkur tiksliai nepamenu kada išvydome atskilusį ledkalnį (svarstėme – ar jau žiema) pajutau kad esu užšaldyta neįžiūrėjau nei tavo nei rytmetinių gervių siluetų negalėjau įkvėpti tarsi...
View ArticleAukos pasakojimas įplieskė aistras dėl atpildo už vaikų tvirkinimą
Šis Paryžiuje dirbančio žurnalisto tekstas „The New York Times“ internetinėje svetainėje publikuotas š. m. sausio 7 d. Prancūzų rašytojas Gabrielis Matzneffas [g. 1936] niekada neslėpė savo...
View ArticleClik here to view.
Made in Slovenia
Alešas Čaras (g. 1971) – garsus slovėnų rašytojas, debiutavęs 1998 m. romanu „Angelų ir šikšnosparnių žaidimas“ (knyga gimtinėje pripažinta geriausiu pastarųjų dvejų metų debiutu). Vėliau autorius ne...
View ArticleClik here to view.
Suvokti transformaciją ar transformuoti suvokimą?
Viktor Pelevin. Šventoji vilkolakio knyga. Romanas. Vertė Jurgis Gimberis. K.: Jotema, 2006. 264 p. Pagavau save, jog knygų apžvalgas mėgstu pradėti: „Sunku kalbėti apie…“ Ar čia kokia cliffhangerio...
View ArticleClik here to view.
Toks menininko laikas
Audriaus Naujokaičio laikas. Sudarytoja Vaidilutė Brazauskaitė-L. V.: Artseria, 2019. 184 p. Liūdnokai ir susimąstęs, sakytum, kiek nedraugiškai Audrius žvelgia į mus iš savo Niujorko studijos....
View Articleskverbiasi
iš niekur nes iš kurgi skverbiasi kaip tamsa iš piktumo ir nepaisant po oda po antakiu nuo durų kaip savas ir įžengia į sapną tarytum elegija po mili- metrą per dangaus...
View ArticleClik here to view.
Sankirtan
● Yra tokia daugiabučių laiptinių trauka – – – įeini, paspaudi skambutį: vaikystėj bėgdavom. Nieks neįtars. Ilgai dar skamba melodija už durų (visų skambučiai yra skirtingi – vieni žvanga,...
View Article