Clik here to view.
Portretas pasipuošia peizažu
• Dangus Dievulio grindys mūsų lubos • Tik nevalingoj ašaroj akies kamputy portretas mano pasipuošia peizažu • Arūnui Vaitkūnui Stebuklas apšviestas pasaulis! Spalvų...
View ArticleIr vertimas, ir rašymas yra istorijų pasakojimas
Su šių metų Švietimo, mokslo ir sporto ministerijos Vaikų literatūros premijos laureate KAZIMIERA KAZIJEVAITE-ASTRATOVIENE kalbasi Irena Aleksaitė – Išėjo dvi tavo originalios knygos – 2016 m....
View ArticleAutorius ir skaitytojas – vienas prieš vieną su tekstu
Š. m. sausio 4 d. leidykla „Flammarion“ išleido vieno žymiausių šiuolaikinių prancūzų rašytojų Michelio Houellebecqo (g. 1956) romaną „Serotoninas“ (Sérotonine). Siūlome rusų literatūrologo Venjamino...
View ArticleClik here to view.
Laiškas prezidentui
Rusų ir amerikiečių rašytojas Josifas Brodskis šį viešą laišką čekų rašytojui, intelektualui, disidentui, paskutiniam Čekoslovakijos ir pirmajam Čekijos Respublikos prezidentui Václavui Havelui...
View ArticleClik here to view.
Tai kelias iš kapų į deimantinę laisvę?
Arvydas Palevičius, Gintaras Patackas. Konodontų fiesta. Tapyba ir poezija. K.: Kitos spalvos, 2019. 80 p. Išleista nauja Gintaro Patacko poezijos ir Arvydo Palevičiaus tapybos knyga „Konodontų...
View ArticleClik here to view.
Daugiakryptis „Kompasas“
Mathias Énard. Kompasas. Romanas. Iš prancūzų k. vertė Violeta Tauragienė. V.: „Baltų lankų“ leidyba, 2019. 432 p. Romanas „Kompasas“ yra žymiausias prancūzų prozininko Mathiaso Énardʼo kūrinys, 2015...
View ArticleClik here to view.
Pyktį nulieti
Raymond Lloyd Richmond. Pyktis ir atleidimas.Iš anglų k. vertė Vilma Rinkevičiūtė. V.: Katalikų pasaulio leidiniai, 2018. 120 p. Kaip galime spėti iš pavadinimo – knyga apie pyktį ir atleidimą....
View ArticleLaiko grandinės
• Mane prie laiko gyvenimas pririšo – grandinė tiksi. • Kaip bėga laikas – arklys vietoj kentauro ir Šuo žvaigždyne. • Mitai užvaldė gyvenimą ir mirtį – paukščiais lekiojam. • Į Anapilį...
View ArticleAustinas Smithas: „Rašydamas poeziją neri į kalbos gelmes“
Austinas Smithas (g. 1982) – amerikiečių poetas, prozininkas, keturių poezijos rinkinių autorius, Stanfordo universiteto literatūros lektorius, daugelio literatūros premijų laureatas. Spausdiname...
View ArticleClik here to view.
Prie kavos – Julius
Skaitau kunigo Juliaus Sasnausko knygas, kalbuosi su juo ir padrikos mintys, kaip rudens lapai vėjyje, blaškosi mano galvoje. Tik jas galiu padrikai kalbėti ir rašyti. • – Ko verki, Dukrele? – Ne...
View ArticleMano Tėvas
Mano tėvas labai mėgo Fransą ir rūkė aukščiausios rūšies makedonišką tabaką žydruose aromato debesyse ragavo šypseną ant siaurų savo lūpų ir tada tais tolimais laikais kai sėdėjo palinkęs prie knygos...
View ArticleClik here to view.
Dainuoju kūną elektrinį
Gegužės 31-ąją sukanka 200 metų, kai Niujorke gimė didžiausias XIX a. amerikiečių poetas Waltas Whitmanas (1819–1892). Pirmoji žymiosios jo poezijos knygos „Žolės lapai“ (Leaves of Grass, 1855) laida...
View ArticleSonetai Vilniui
Šitas miestas kaip sapno noktiurnas kartais būna jam neramu kai pamato – eina keliu koks keistuolis elegiškai purvinas Šitas miestas jam sako brolau einam dviese prisėsime parke negirdėsim kaip...
View ArticleAtvažiavau
Atvažiavau Į grūste pergrūstą keleivinį traukinį, nors ir buvau per vargą nusipirkęs bilietą, įsėsti nepavyko. Vagonus aplipusi, savadarbiais faneriniais lagaminais ir visokiais maišais...
View ArticlePoezijos vertimai
Margarita Losada Vargas (g. 1983) – kolumbiečių poetė. Yra išleidusi poezijos rinkinį „Verčiau sudegsiu“ (Mejor arder, 2013). Šiuo metu dirba psichologe ir dėsto universitete. Savo, kaip literatūros...
View ArticleClik here to view.
Poezijos vertimai
ROBERTO BOLAÑO (1953–2003) Robotas Pamenu, Platonas mane įspėjo, bet aš nekreipiau dėmesio. Dabar esu naktiniame mirties klube ir negaliu nieko padaryti: erdvė – paradoksas. Čia negali nieko...
View ArticleClik here to view.
Antano Paduviečio pamokslas žuvims
Tai tekstas iš dviejų vokiečių romantinių poetų – Clemenso Brentano (1778–1842) ir Achimo von Arnimo (1781–1831) – 1805 m. Heidelberge suredaguoto ir išleisto liaudies lyrikos rinkinio „Stebuklingas...
View ArticleClik here to view.
Eilės
Šv. Kazimiero bažnyčios kupolas Žvelgi žemyn į tuos ornamentus Virš altorių, į tas sumūrytas arkas Ir, rodos, bijai Slapto troškimo nušokti, To gundymo dykuma, Tų klajonių nežinojimo salomis. O čia...
View ArticleMalda žiedan
„Malda žiedan“ (mantraḥpuṣpam) – taip sąlygiškai galime pavadinti vieną iš plačiai paplitusių hinduistinių maldų. Šis tekstas atkeliauja iš „Taitiryja aranjakos“, sudarytos I tūkstantmetyje pr. m....
View ArticleClik here to view.
Parduodu savo sapnus
Devintą valandą ryto, kai skaisčiai švietė saulė, o mes pusryčiavome „Habana Riviera“ viešbučio terasoje, milžiniška jūros banga galingu smūgiu į orą pakėlė pakrantės gatve važiuojančius ir ant...
View Article